Una familia surge del enamoramiento de un
hombre y una mujer. Una pareja británica formada por un joven reservado
descendiente de una familia acaudalada y una joven pensativa. Sus miradas se
encuentran de pronto en una reunión. Se atraen. Se acercan. Conversan. Se
enamoran. Y viven una vida muy intensa al procrear su familia. Ésta es la
historia que nos narra Doris Lessing.
En el tercer tercio del siglo XX se fueron
consolidando las familias de dos hijos, no más. A finales del siglo pasado surgieron
también las familias de un solo hijo. La familia formada por la pareja
británica protagonista de esta novela es excepcional, Querían tener muchos
hijos. Consiguieron una casa en un pueblo. Era grande para recibir a todas las
visitas y para los muchos hijos que tendrían. Llegó el primero y la alegría fue
inmensa. Luego vino el segundo. No tardaron en tener el tercero. Y enseguida el
cuarto. Decidieron un descanso antes de tener otro hijo. Ella quedó embarazada.
Fue un martirio. Algo raro sucedía en su vientre. Nació el quinto hijo. Y el
problema fue inmenso.
Un bebe de gran volumen. Bebía y bebía y
quería seguir bebiendo leche materna. Hubo que alimentarlo con biberón. Crecía
y crecía. De cabeza enorme y cuerpo ancho. Infundía miedo en sus hermanos con
su mirada. Una mañana amaneció muerto, estrangulado, el perro mascota. Nadie lo
expresó, todos pensaron que había sido el bebé quien lo había matado. Nadie de
sus hermanos jugaba con él. Todos le rehuían.
Creció el quinto hijo. Su aspecto era
grotesco. Fue internado para contener su agresividad. Su madre lo rescató del internado, donde
vivió sedado, le buscó un guardián. El guardián se lo llevaba en su moto. Se
unió a la pandilla del guardián. Alternaba la escuela y sus reuniones con la
pandilla. Terminó la escuela elemental. Era ya un adolescente. Y partió con la
pandilla. No hubo familia numerosa y feliz. ¿Será él uno de quienes
protagonizan las grandes protestas en los suburbios londinenses?
La autora, Doris Lessing, fue distinguida
con el Premio Nobel de Literatura en 2007.
Título original: The fifth child
Título: El quinto hijo
Autora: Doris Lissing
Traductora: Ángela Pérez
Editorial: Edhasa
Edición: Primera, marzo de 1989.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario