jueves, enero 24, 2013

Sa´vi dedavi


Poemas de la lluvia

Obra del escultor Picallo


Kaku de´e

Yachi, yachi
na kuida ui nda´a tonkagua
tsindo´o nde´i titi
sa ya´a ki
¡naku taká yo´o te ndukunde icha!

Kanakána ma´in tamadin´i ña´an dakaku.
Xi´iña tatan ua ton kagua
kanaxi ndo´oña te ni kakuve.

Kanina dan´de te nakua´anave,
san´dena landu xi tonyoo,
Te nakadina landu xi itsi.

Alumbramiento

Con prontitud
hervir dos hojas de chilaco
en el barro negro de tres tragos,
el tiempo me está ganando,
¿cuélgate del lazo, hija, y puja!

La asistente metida entre los muslos,
se contrajo violenta la parturienta,
la infusión de volvió vértigo.

La partera examina el retoño y retira el amnios,
el bisturí de carrizo separa la masa carnosa,
y sella el centro del universo con el calor del cirio.

Éste es uno de los poemas del libro de Lorenzo Hernández Ocampo, biólogo egresado de la Facultad de Ciencias de la UNAM, maestro e investigador en la Universidad Autónoma de Guerrero y originario de un pueblo de la mixteca oaxaqueña.

Ayer, miércoles 23, la Secretaria de las Culturas y las Artes de Oaxaca presentó este poemario bilingüe -mixteco y español- en la Biblioteca Pública Central “Margarita Maza de Juárez”.  Poemas breves, algunos más breves que los poemínimos de Efraín Huerta, profundos por el conocimiento de la cultura mixteca que transmiten y preservan la lengua de esta región de México.




Título: Sa´vi dedavi / Poemas de la lluvia
Autor: Lorenzo Hernández Ocampo
Editorial: Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca
Edición: Primera, octubre de 2012.

lunes, enero 21, 2013

Nueva York



Hay una forma de conocer cómo era una ciudad en el pasado, sin haber estado en ella. Paul Morand nos guía por la ciudad de Nueva York en el segundo lustro de la tercera década del siglo XX. Previamente nos describe como era la tierra en esa región donde se fundó y creció una de las ciudades más grandes del mundo y ciudad insignia del capitalismo y el consumismo. Por ello podemos recorrer la urbe que fue hace ocho décadas.

Por el mar llegaron los exploradores holandeses en un navío cuyo capitán dio nombre a uno de los ríos que vierten del continente sus aguas al océano Atlántico. En una franja de tierra fue fundada la ciudad que desde el principio tuvo aire cosmopolita al llegar desde distintos países sus pobladores y en el comercio, inicialmente de pieles, una de sus principales actividades.

El autor, de origen francés, conocedor de las principales ciudades europeas, nos va guiando por la calles de Nueva York en los años de 1925 a 1930. Quiénes habitaban qué calles, qué comercios estaban establecidos, cómo funcionaba la red de trenes subterráneos, cómo se fue iluminando la ciudad hasta dar la apariencia de que no había noche.

La vida en el día, en las cafeterías y restaurantes. La vida en la noche en otros restaurantes, en teatros y clubs. Los inicios y consolidación de la prensa diaria con el más conocido de los diarios en los Estados Unidos y otros lugares del mundo: The New York Times. Las ediciones de magazines. Todos en un objetivo: el consumismo.

La vida en los barrios habitados por emigrantes de distintos países: Judíos, italianos, polacos, afro descendientes que iban obteniendo su libertad y de otros lugares de la tierra. La conformación de la ciudad cosmopolita.

Y finalmente, el libro hace un elogio de esa ciudad, de lo que era hace más de ochenta años. ¿Cuáles teatros y bibliotecas de entonces se conservarán ahora? ¿Se es más libre en Nueva York que otras latitudes del mundo?

El 29 de octubre de 2012 el huracán Sandy tocó tierra en territorio del estado de New Jersey afectando toda esa región de los EE UU. Nueva York sufrió una gran devastación de su infraestructura y por ello padecieron varias semanas miles de sus habitantes como nunca antes. La naturaleza cobra muy cara la aglomeración en esa región del orbe.


Título: Nueva York
Autor: Paul Morand
Traductor: Julio Gómez de la Serna
Editorial: Espasa – Calpe Argentina
Edición: Tercera, 1942. 

jueves, enero 17, 2013

Afro: África - Cuba - México

Carnaval de Coyolillo, Veracruz


Todos me dicen el Negro, Llorona, Negro pero cariñoso. Yo soy como el chile verde Llorona, picante pero sabroso... Este es uno de los muchísimos versos con los que se interpreta La llorona, una de las bellas melodías que distinguen a la cultura zapoteca de Oaxaca. En el territorio de Oaxaca hay población negra, afro descendiente. En la costa que linda con el Pacífico hay poblaciones como Collantes cuyos habitantes, oaxaqueños, descienden de los esclavos africanos que fueron traídos a la Nueva España por los colonizadores.

Este hermoso libro, bellamente ilustrado con fotografía y obra gráfica de los maestros oaxaqueños Francisco Toledo y Rubén Leyva es un breve recuento de porqué existe población de origen africano en México y Cuba, así como en Centro y Sudamérica. Y cuales son las condiciones de vida de los afro descendientes en estos tiempos.

Los conquistadores españoles no solo esclavizaron a los habitantes mesoamericanos después de la derrota militar de 1521, para la que contaron como aliados con totonacas y tlaxcaltecas. Minaron la población que pasó de 25 millones a sólo un millón en tres cuartos de siglo. Existiendo ya la trata de habitantes de África, iniciada por los portugueses, fueron traídos a la Nueva España como esclavos para trabajar en la minería y el campo, principalmente en el cultivo y proceso de la caña de azúcar. Estas acciones son crímenes mucho más graves que el Holocausto que aconteció en el centro de Europa en el siglo XX.

Dos de los autores, Zurbano con Cartas desde La Habana, destino Oaxaca y Fernández Robaina con Una aproximación a la Cuba de hoy sin maquillaje, describen de manera crítica las condiciones de discriminación en que vive la mayoría de la población afro descendiente en la isla caribeña. Se destaca que sin los negros no se explicaría Cuba. No obstante la Revolución, persiste la discriminación por parte de la población criolla. Falta mucho para que todos los cubanos, blancos y negros, sean realmente iguales, aun cuando tienen todos asegurada la alimentación, la salud y la educación.

De las poblaciones de la costa chica, Guerrero y Oaxaca, en México, se describen sus danzas y se hace una extrapolación con las danzas de la costa occidental de África. Esta población de piel obscura es quinestésica y la cultura que predomina en estas tierras, por la influencia de Europa, es la de la escritura.

Bello libro que se agradece a los autores de los textos y a los fotógrafos que aportaron imágenes que trajeron de África –El Congo, 1971-, Cuba y la costa chica mexicana. También se agradece a los maestros Toledo y Leyva por su obra gráfica, y especialmente a Rubén por su dedicación en la edición de este libro.


Título: Afro: África – Cuba – México
Autores: Abraham Nahón, Roberto Zurbano, Tomás Fernández Robaina, Antonio García de León, Fernando Guadarrama, Santiago Olguín y René Bustamante.
Editorial: Marabú Ediciones
Edición: Primera, septiembre de 2011.

domingo, enero 13, 2013

Museo Memoria y Tolerancia



La historia de la humanidad tiene claroscuros. Este Museo, situado en la avenida Juárez en el centro de la ciudad de México, nos recuerda e ilustra de varias de las páginas más obscuras de la historia de los seres humanos. El odio que llega al exterminio. El tema más ilustrado es el Holocausto. Más de 8 años de la historia de Europa, desde el ascenso de Adolfo Hitler al poder en Alemania hasta la Liberación por los ejércitos de los países Aliados. Millones de seres humanos muertos. El mayor grupo de ellos judíos, por el solo hecho de tener abuelos judíos.

La varías formas de la muerte de los judíos a manos de los nazis alemanes, desde el asesinato previa la excavación de la propia tumba hasta la solución final: el asesinato masivo con gases. Tal vez es ésta larga noche la más obscura de la historia humana.

Otras guerras y exterminios en Europa, África, América Central y otras latitudes son mostradas en este recinto.

Varios llamados al respeto por el otro, el que es distinto, ilustrados con carteles vídeos, fotografías y leyendas invitan a la reflexión para la convivencia pacífica entre los seres humanos. Aún así, se da cuenta en el Museo que aún hay conflictos en curso como la diputa por territorio entre judíos y árabes en Palestina y otros más.

Un recinto para recordar de que atrocidades ha sido capaz la raza humana. Y para la reflexión sobre la convivencia en paz.





Mi lucha, el libro de Adolfo Hitler


La sociedad alemana en apoyo de Hitler




Asesinato masivo en cámara de gases







Equipaje de judíos refugiados en México, huyendo del Holocausto

Albert Einstein