Cantos para Jenny y otros poemas

Concluyendo los sonetos a Jenny

Tómalos, toma estos cantos
en donde todo es melodía,
toma este amor que a tus pies humilde se postra.
El alma, libre se aproxima en rayos brillantes.
¡Oh!, si el eco del canto es tan potente:
para moverse alargado con dulces destellos,
para hacer latir el pulso apasionado que
tu orgulloso corazón erguirá sublime.
Entonces de lejos seré testigo
cómo la victoria te conduce a través de la luz.
Entonces más valiente pelearé por todo
y mi música rugirá en lo alto
transformada mi canción sonará más libre
y en un dulce gemido llorará mi lira.


Mi mundo

¡Ah!, cuando tus labios susurraron
tan sólo una tibia palabra.
Entonces me sumergí en loco éxtasis,
desamparado fui barrido a lo lejos.

Desde lo más profundo de mi alma,
en nervio y espíritu fui afligido
como un demonio, cuando el gran mago
atacó con relampagueante empeño y habló.

¿Porqué deberían las palabras intentar forzarse en vano,
siendo sonido y nebuloso cansancio
que es infinito, como el dolor anhelante
como tu mismo y como el todo?

Jenny Von Westphalen nació el 12 de febrero de 1814. Para ella escribió Karl Marx los poemas, cuyos fragmentos he citado. Hace pocos domingos me encontré este poemario escrito por el gran filosofo y pensador, también coautor del Manifiesto Comunista. Para mi fue sorprendente saber que él hizo poesía. He disfrutado leyendo los poemas que dedicó a quien fue su esposa. El libro menciona en una introducción, escrita por Moisés Evaristo Orozco Leal, la relación de esa pareja en la que ella era mayor cuatro años que él. Él, cuando se enamoró de ella, era un púber de doce años, a los diez y seis se va a Berlín y allí estudio literatura, leyó a Shakespeare, Cervantes y Homero. Le escribe a Jenny, le envía cuadernos con su poesía, en una carta de 1856 le dice: Puesto que no puedo besarte con mis labios, te beso con mis palabras...

El poemario incluye varios poemas que Karl dedicó a su padre, Hirschen Marx, de esos poemas cito un verso:

Sabiduría matemática

II
Si “a” es el amado y “b” es el amante
mi camisa sacudo diez veces
a que “a” y “b” cuando se añadan
constituirán una pareja de amantes.


Título: Cantos para Jenny y otros poemas
Autor: Karl Marx
Traductor: Francisco Jaymes
Editorial: Papeles con gatillo
Edición: Primera, 1997.