La ruta de Hernán Cortés

Historia de lo sucedido en las primeras décadas del siglo XVI en el mar Caribe, el golfo de México y su costa y el arribo de los conquistadores españoles a la parte continental que llamaron Villa Rica de la Vera Cruz. Es la relación de hechos que escribió Fernando Benítez hace más de seis décadas.

La conquista de México es uno de los capítulos de la historia nacional, de Latinoamérica y del mundo, que marcaron un hito en el desarrollo de la humanidad. Mar e islas era lo que dominaban los españoles en el Caribe. Varios navegantes hicieron expediciones buscando nuevas tierras y oro. En busca de oro encabezó Hernán Cortés la expedición que partió de Cuba, donde gobernaba Diego Velásquez.

Buscando oro navegó rodeando la península de Yucatán y ahí se encontró a Jerónimo de Aguilar, tras el oro incursionó en el río caudaloso de Tabasco. Oro y esclavas le entregaron quienes, después de batallar, aceptaron ser súbditos del rey español. Mallinalli está en el grupo de esclavas, después sería bautizada como Marina y sería interprete del náhuatl al maya para Cortés, el interprete del maya al castellano sería Jerónimo de Aguilar. Así fue colectando oro. Y también consiguió intérpretes para volverse interlocutor de quienes fueron sus aliados y enemigos.

Fernando Benítez hace una descripción de cómo eran la ciudades que Cortés y su ejército se fueron encontrando –Cempoala, Tlaxcala. Cholula y Tenochtitlán- y en un recorrido reciente –hace más de seis décadas- cómo estaban esos mismos lugares. El pueblo de Cempoala a mediados del siglo XX, la ciudad de Tlaxcala y su barroco dieciochesco. Es generoso el autor cuando se refiere a Xalapa, sus caseríos, el verdor de las montañas que la rodean y lo colorido de sus jardines, la abundancia de agua y variedad de plantas.

Reflexiona el autor sobre la transformación de Cholula después de la masacre de indígenas ordenada por Cortés. Su transformación al cristianismo impuesto con la espada, hasta la exageración de tener una capilla o templo para cada uno de los santos en todos los días del año.

Los volcanes como testigos perennes. El andar del ejército de Cortés desde la costa hasta la altiplanicie, el ascenso para cruzar entre el Popocatepetl y el Iztacciuatl para llegar al valle de Anáhuac. La visión de Tenochtitlán. La ciudad en el lago. La recepción del emperador Moctezuma. El gran mercado de Tlaltelolco –así lo escribe Benítez-. La apropiación por los españoles del tesoro de Auhizotl consentida por Moctezuma. La caída de Tenochtitlán y el fin del imperio mexica.

En el último capítulo, el autor, hace un repaso de la transformación de Tenochtitlán, ciudad destruida por los conquistadores. En sus ruinas construida la ciudad colonial capital de la Nueva España. Y sus transformaciones hasta la primera mitad del siglo XX siendo ya la ciudad de México.

De varias fuentes históricas, de lo escrito por Cortés en sus Cartas de relación y Bernal Díaz en su Crónica verdadera, hizo acopio Fernando Benítez y nos legó su visión de la conquista española de México y lo que era hace más de seis décadas la ruta que siguió el ejército invasor desde su salida de Cuba hasta lo que es hoy el centro político y económico de México.

Título: La ruta de Hernán Cortés

Autor: Fernando Benítez

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Edición: Primera, enero de 1950

Biblioteca del Cañonero Guanajuato

El Cañonero Guanajuato, nave de la Marina - Armada de México, está anclado en el río Jamapa, a la altura de Boca del Río.

Una de sus salas aloja la biblioteca, con muebles muy cómodos, dos estantes de libros, uno con banderas de distintos países y dos con instrumentos de navegación. Es un lugar apacible, propio para el ejercicio de la lectura.

Los marinos que atienden en el navío - museo muestran una gran amabilidad a quienes llegamos a conocer el barco, que después de navegar, se conserva para difusión de la marinería armada nacional.

Oaxaca 2010

Las voces de la transición

En el año 2010 se marcó un hito en la historia de Oaxaca, por primera vez en décadas el pueblo eligió al Gobernador del Estado, a diputados del Congreso local y Presidentes Municipales en una contienda democrática. La disputa por el poder fue entre una coalición de partidos, desde la derecha hasta la izquierda, acompañados por una variedad de organizaciones sociales y ciudadanos en general ante el poder del gobierno, el presupuesto y su partido. Este compendio de 39 ensayos, crónicas, artículos y entrevistas pretende explicar cómo se dio este gran cambio, que ha permitido que ahora en Oaxaca se tenga un gobierno democráticamente electo. Ya se verá si es eficaz.

Recuento de sucesos con énfasis en las últimas dos décadas, pero con remembranzas a la herencia histórica de este estado del sur de México. La coincidencia de los autores está en señalar el hartazgo de los oaxaqueños con el gobierno del Partido Revolucionario Institucional –PRI- y especialmente con el último de los gobernadores emanados de ese partido –Ulises Ruíz Ortiz, a quien se le señala de responsable por los muertos en la revuelta popular de 2006. La Suprema Corte de Justicia de la Nación ya dijo que él es el responsable de la violación de los derechos humanos de los ciudadanos-.

Al leerlo se puede tener una visión general de lo que aconteció en Oaxaca, de quiénes fueron los protagonistas y cómo hicieron para lograr integrar la amplia coalición electoral que con una mayoría absoluta ganó el 4 de julio de 2006. Ese hecho, por sí mismo, se puede considerar como el homenaje de los ciudadanos de Oaxaca a los héroes nacionales por las gestas de: Independencia iniciada en 1810 y Revolución iniciada en 1910. Puede decirse que en Oaxaca si se festejó el Bicentenario y el Centenario a la altura de esas gestas, lo que no se hizo de manera nacional con eventos comparables. Así, en Oaxaca empezó la democracia.

Una cualidad apreciable del libro es su contenido interdisciplinario y plural. Son varias voces que se dejan oír. Algunas de ellas conocidas y reencontradas como la del urbanista Alejandro Calvo Camacho,  la del historiador Carlos Sánchez Silva, la del militante de izquierda Clemente Jesús López y la del sociólogo Isidoro Yescas. Otras voces escuchadas por primera vez y que resultan gratas por su frescura como la de Claudio Sánchez Islas. Todas las voces hechas palabra escrita se escuchan comprometidas con Oaxaca –al fin Oaxaca es de todos, son Patrimonio Cultural de la Humanidad su ciudad capital y la ciudad mesoamericana de Monte Albán-.

El orden del libro permite conocer, de distintas voces, los varios ámbitos de la transición. Hay desde la crónica de hechos de hace pocos años hasta de décadas, como la caída de uno de los gigantes laureles del Zócalo y la protesta inmediata y contundente de la ciudad –los ciudadanos- por al arbitrario plan de remodelación del centro histórico que quería imponer  el gobierno o la caída de un gobernador déspota en la sexta década del siglo XX, en la memoria de un periodista que reporteo los sucesos cuando era niño.

Se señalan en el texto las carencias, es un retrato del estado de cosas. Algunas sugerencias de lo qué hay que hacer para cambiarlo. Y hay que arreglar mucho, hasta lo que no se terminó por el régimen extinto. Tal es el caso de la techumbre del auditorio de la Guelaguetza que se quedó como trusa rinbros o rimbros, pero rota. Una propuesta muy bien presentada: la de la periodista Guadalupe Thomas: reformar algunos artículos de la Constitución Local para cumplir con el derecho de los ciudadanos a la información.

Una voz desacorde. La del ex gobernador Diodoro Carrasco Altamirano, de 1998 a 2004, antes Secretario de Planeación estatal y Senador, después subsecretario y secretario de Gobernación federal hasta que el PRI entregó la presidencia al Partido Acción nacional –PAN-, luego diputado del PAN acompañando a Felipe Calderón, de 2006 a 2009. En la entrevista que le hacen los coordinadores,  a la luz de que los rezagos en Oaxaca están iguales o peores, eludió responder la pregunta ¿qué opinión le merece su carrera política y su desempeño como servidor público y cómo gobernante? Él es uno de los responsables de la precaria situación de Oaxaca y de la miseria en que viven miles de familias oaxaqueñas.

Antes de concluir, el libro presenta la voz del Gobernador Gabino Cué Monteagudo, entones electo y hoy en funciones. Tiene el apoyo de la mayoría del pueblo. Y sus hechos, los de su gobierno y cogobernantes, serán la realidad de esa transición o no será.

Ningún libro es completo, por ello hay que leer tantos como se pueda. En éste, la mayoría de los autores se quedan tierra adentro, en la capital, no hay una visión de Oaxaca desde su gran litoral del océano Pacífico, desde el mar. Mucho se dice sobre la ciudad capital y casi nada, sólo estadísticas, del estado en su conjunto, de las regiones, de las ciudades pequeñas y pueblos. Y Oaxaca es Chazumba y es Mazunte. Y es Chimalapas y es Texmelucan. Y son los miles de pueblos de los 570 municipios.

La segunda década del siglo XXI veremos cómo avanza esa transición.

Título: Oaxaca 2010, las voces de la transición

Autores: Claudio Sánchez Islas e Isidoro Yescas Martínez, coordinadores.

Editorial: Carteles Editores

Edición: Primera, diciembre de 2010.

Presentación del libro en la
Hemeróteca Nestor Sánchez Hernández
el 17 de diciembre de 2010.

CLVIII aniversario del natalicio de José Martí

El Instituto de Relaciones Culturales Mexicano - Cubanas "Flores Magón - Mella" realizó al medidodía de hoy, en un parentesis que hizo la pertinaz llovizna xalapeña -chipi-chipi-, un acto de homenaje al procer cubano y latinoamericano José Martí con motivo del CLVIII aniversario de su natalicio.

Después de colocada la ofrenda floral y realizada la guardia de honor, así como una semblanza sobre la vida y obra de Martí hecha por la maestra Celia Sánchez Reyes, Diana Rodríguez Cruz, de la escuela de bachilleres que leva el nombre del procer, declamó La niña de Guatemala del poeta homenajeado:

Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.

Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores...

Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.

Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente —¡la frente
que más he amado en mi vida!...

Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.

Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.

Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor.

Destacó la labor hecha por Martí en el aspecto educativo la doctora Gina Adriadna Ramírez y Mora, directora de la Escuela de Bachilleres José Martí.

El acto terminó con la presentación de una pareja del Taller de Danza de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana, que presentó ¡Ay Panchita, que caló!, una habanera de la segunda mitad del siglo XIX, época en que vivió Martí.

Acudieron la vicepresidenta del Congreso de Veracruz, diputada Brenda Abigail Reyes Aguirre, un representante del Gobernador del Estado, los regidores del Municipio de Xalapa Bolivar Arias Olguín y Javier Chávez Rosales y un representante de la presidenta municipal.

El portal de noticias Al Calor Político publica dos notas, la segunda originada en el puerto de Veracruz:

• Aún hay relación México - Cuba.
• Volverán las bailarinas cubanas al carnaval de Veracruz, anuncia el Cónsul.

Sobre mis pasos

Protagonista de la política nacional desde el intento ciudadano de acceder al poder por la vía electoral en 1988 hasta la fecha. Tres veces candidato a la Presidencia de la República -1988, 1994 y 2000- y precandidato con la misma aspiración en 2006. Es Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, hijo del General Lázaro Cárdenas del Río y doña Amalia Solórzano, el autor de esta autobiografía o memoria, detallada en un voluminoso ejemplar ilustrado con fotografías y que en sus páginas revela algunos de los sucesos del acontecer histórico de México.

Miembro de la élite del poder, su padre fue presidente y a juicio de muchos mexicanos el mejor en el siglo XX. Político del sistema en sus inicios en la vida pública. Ingeniero Civil por la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue Senador por Michoacán, Subsecretario Forestal y Gobernador por Michoacán gracias a que contó para ello con la aprobación y apoyo del presidente de la República en cada caso, como se hacía la política en los tiempos del dominio absoluto de la vida pública por el Partido Revolucionario Institucional –PRI- y el control de éste aparato por el presidente en turno. Disintió de esa manera de tener el poder y trabajó por la democracia en su partido sin conseguir ningún cambio. Y partió de allí.

En 1988 encabezó la disidencia del PRI y fue candidato por una coalición amplia de un conjunto de partidos de centro e izquierda. El miércoles 6 de julio de 1988 las primeras cifras conocidas de la elección le daban el triunfo. Esa misma noche el sistema de cómputo de votos cayó y calló. Mediante un fraude no fue reconocido su triunfo. Se negó el sistema implantado por el PRI a la democracia. Diré de paso: Ese día salí de Tampico con mi familia a media mañana, atravesamos el río Panuco, y en la primera casilla que encontramos emitimos nuestros votos ya que nuestras credenciales de votar correspondían al estado de Veracruz, aun cuando residíamos en Tamaulipas, yo lo hice por Heberto Castillo –postulado por el Partido Mexicano Socialista- quien ya había declinado a favor de Cuauhtémoc Cárdenas, por lo que mi voto fue para Cárdenas, no sé si contó o no. Cuauhtémoc explica en su libro que se llegó a conocer el resultado detallado de 35 mil casillas electorales que le dieron un resultado mayor de 40%  a su favor y nunca se supo el resultado detallado de las otras 25 mil casillas, con cuyos resultados el gobierno de Miguel de la Madrid Hurtado y el sistema del PRI en su conjunto impuso en la presidencia al nefasto Carlos Salinas de Gortari.

Entre las acciones poco conocidas de Cárdenas está su acercamiento al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional –EZLN-, que se insurreccionó el 1º de enero de 1994, y haber sido mediador entre esa organización y el gobierno mexicano para que se reanudaran las negociaciones al inicio de 1995. Su hijo Cuauhtémoc fue testigo de honor entre el EZLN y representantes de la Secretaría de Gobernación para retomar el dialogo después del intento del ex presidente Ernesto Zedillo de aniquilar a la dirigencia del EZLN el 9 de febrero de 1995, lo que sirvió de base para las posteriores negociaciones en las que participó la Comisión que el Congreso de la Unión designó al efecto.

Es abundante en información, alguna detallada de primera vista, del acontecer nacional. Es de destacarse sus referencias al exilio español en México, que llegó cuando su padre era Presidente y de la entrañable relación que mantiene con republicanos españoles, algunos de ellos ya mexicanos. Entre las situaciones curiosas que recuerda es el haberse propuesto y sido traductor del ahora ex presidente de Brasil Luis Inacio Lula Da Silva en una reunión en Chicago, la traducción fue del portugués al inglés, siendo que Cárdenas no habla portugués o su modestia lo hace decir que no lo sabe. Su esposa, Celeste Batel, es nacida en Lisboa.

Fallas de la diplomacia (Rodolfo Echeverría, embajador de México en España): Refiere Cárdenas que fue invitado por el alcalde Herminio Trigo –Izquierda Unida- de la ciudad Córdoba –España- para develar un busto en homenaje a su padre. En el momento de la ceremonia, en la calle Veracruz, cuando el alcalde Trigo y Cárdenas develaron el busto. Los mexicanos que estaban en el evento mostraron sorpresa, la imagen no era de Lázaro Cárdenas era de Benito Juárez.

Cárdenas hace un repaso crítico de lo que ha sucedido con el Partido de la Revolución Democrática –PRD-, que él llamó a constituir para contar con una organización que permitiese la llegada al poder de la izquierda mexicana y previniera para evitar  fraudes como el de 1988 y fuese protagonista de la luchas del pueblo mexicano. No funcionó y tuvimos otro gran fraude en 2006. Expresa el autor que se han dejado de lado los intereses de la Nación por los de las dirigencias de las corrientes que integran esa organización política. También hace un recuento de su distanciamiento de Andrés Manuel López Obrador a partir de haber participado él como candidato a la Presidencia en 2000 y aquel como candidato a Jefe de Gobierno del Distrito Federal resultando electo. Reproduce algunos textos de replica a críticas de Enrique Semo –en su libro La búsqueda- y a Elena Poniatowska sobre un artículo en el que le reclamó su falta de apoyo a López Obrador.

Y siguen más recuerdos de los pasos de Cárdenas en la política mexicana. Mucho habría ayudado que hubiese publicado antes una buena parte del todo que publica ahora. Se le agradece el recuento que hace, de primera vista, de lo que ha sucedido en México en las últimas cuatro décadas. Sin duda un buen texto de referencia para conocer la historia reciente de México.

Título: Sobre mis pasos

Autor: Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

Editorial: Aguilar

Edición: Primera, noviembre de 2010.

Imagen de Cuauhtémoc Cárdenas de Facebook.